Aerobleu

Iniciamos la categoría de publicidad con este poster de Aerobleu. Lástima que la prohibición nos prive de diseños como éste.
Malas traducciones
No es exclusivo de las campañas anti-tabaco, pero es un ejemplo más de lo penoso de algunas traducciones automáticas sin intervención humana directa (o eso queremos suponer). Resulta que, ahora, a los fumadores se les denomina ‘usuarios del tabaco’. ¿Soy yo un ex usuario?
La Línea de Connecticut QuitLine es un servicio gratis que provee recursos para los que usan tabaco.
Extraña manera de usar las formas reflexivas:
Usted se ofrece a si mismo y esos cerca de usted la posibilidad de tener un futuro saludable.
Además del nuevo uso que se puede dar a la palabra ‘propio’, aquí averiguamos en qué se inspiró George Lucas para dar a Yoda esa particular característica de su personalidad oral:
Si usted propio quiere dejar de fumar, equipos para dejar de fumar y materiales de ayuda para dejar de fumar son disponibles.
Si quiere dejar de fumar y necesita ayuda, consejos por el teléfono son disponibles.
Publicidad del tabaco
Con motivo de la entrada en vigor la directiva comunitaria que prohibe la publicidad del tabaco el próximo domingo iniciaré una nueva sección/categoría en la que yo mismo haré publicidad del tabaco. A lo mejor me multan, me cierran el blog o incluso me meten en el trullo. Como diría Camilo Sesto: moooooooola maaaaaaaazo.
Sigo (mal) soñando
Hace poco comentaba que, de vez en cuando desde que murió Juan Pablo II, tengo pesadillas acerca de mi posible vuelta al tabaco. Pues resulta que la pesadilla de verme con un cigarrillo en la mano se ha retorcido, y ahora sueño que me veo envuelto en situaciones estresantes (nada interesantes) que me provocan muchas, terribles ganas de fumar. Y durante ese sueño, un servidor se plantea muy seriamente encender de nuevo un pitillo. Y, en tal disyuntiva, sufro… mucho.
Efectos positivos del tabaco
Según la Enciclopedia Médica de la Universidad de Maryland:
También se pueden destacar los efectos “positivos” de la nicotina sobre el cuerpo. Estimula la memoria y la lucidez, incrementando las destrezas que requieren velocidad, tiempo de reacción, el estado de alerta y desempeño en el trabajo. Como agente de cambio del estado de ánimo, tiende a aliviar el aburrimiento y a reducir el estrés, y reduce las respuestas agresivas a eventos estresantes.
Hay gente que debería empezar a fumar urgentemente.
Glups…
Que Richard Doll haya muerto no tendría nada de particular si yo, hace ya más de dos meses, no hubiera dicho esto. No cabe duda: callado estoy más guapo.
Lecciones de civismo
Con los fumadores no debe ser suficiente el célebre “no se tiran cosas al suelo”, así que el Ayuntamiento de Barcelona ha decidido realizar una adaptación curricular de sus lecciones de civismo. Así han quedado (no vale reirse):
Pregunta:
¿Qué tengo que hacer con la colilla del cigarrillo si estoy fumando por la calle?
Respuesta:
Evita tirar colillas de cigarrillo al suelo. Apágalo bien y tíralo dentro de la papelera.
Que también hagan adaptaciones curriculares para los comedores de chicle no consuela:
Pregunta:
¿Qué tengo que hacer con los chicles masticados si voy por la calle?
Respuesta:
Tira los chicles envueltos en papel dentro de la papelera. No los eches nunca al suelo, ya que se incrustan en el pavimento y cuesta mucho despegarlos.
¿Se referirán a los que comen chicles de nicotina? ¿Qué pasa? ¿Que el resto de la gente no tira nada al suelo?
Las amenazas de los médicos II

By Forges.
Las amenazas de los médicos I

By Forges.
¿España se quema? Prohibido fumar
Como consecuencia del incendio de Guadalajara y de las nuevas medidas preventivas del Gobierno, surge otro ejemplo más de como se intenta culpabilizar al tabaco y a todos los fumadores de todos los males que aquejan a nuestra sociedad:
… prohibición, hasta el próximo 1 de noviembre, de “toda utilización de fuego en espacios abiertos” y en particular: la quema de rastrojos, de pastos permanentes y de restos de poda, quedando suspendidas las autorizaciones que hubieran sido concedidas para este fin. Tampoco se podrá encender fuego en las áreas de descanso de la red de carreteras y en las zonas recreativas y de acampada, incluidas las zonas habilitadas para ello. En zonas de interés especial queda prohibido asimismo la circulación de vehículos a motor y de maquinaria, el uso de material pirotécnico e incluso fumar en los montes
La ministra podría haber dicho simplemente “prohibido cualquier tipo de combustión”. Pero no, tuvo que aclarar, tuvo que decirlo explícitamente: “está prohibido fumar”. Hay que seguir machacando a los fumadores a la menor ocasión. Esa es la consigna.







