¿Cómo se escribe ‘ex-fumador’?
Ultimamente me había surgido la duda de cómo se escribía esa palabra que tanto me está marcando desde hace algo más de tres meses: ¿’ex-fumador‘ o ‘exfumador‘? En realidad, la duda debía tenerla hace ya tiempo pero no he sido consciente hasta hace poco, ya que observo que en este mismo blog lo he venido escribiendo de ambas formas indistintamente. Total, que he tenido que tirar de mi filóloga hispánica de cabecera, mi prima, que me dice que si hacemos una consulta ‘online’ en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la RAE nos da como resultado que:
- De la palabra ‘exfumador‘ no se tiene constancia en ningún documento (en ningún documento que los becarios de la RAE hayan digitalizado, añado).
- Y de la palabra ‘ex-fumador‘ hay 12 referencias en 10 documentos.
Solventada la duda, doce me resultan pocas referencias, y no sé si este número tan bajo estará motivado bien por falta de actualización del CREA -motivado a su vez por falta de becarios- bien porque sólo hay doce ex-fumadores en todo el mundo, o bien porque sólo hay doce ex-fumadores que hablen español. Por cierto, de ‘extrujado‘ no hay referencias… todavía.
O sea, que nos quedamos con ‘ex-fumador‘ que es como lo escribe la gente (y no porque lo diga la RAE). Eso sí, lo utilizaré de ahora en adelante pero no pienso corregir ese medio blog donde he escrito ‘exfumador‘.
Comentarios
2 comentarios en “¿Cómo se escribe ‘ex-fumador’?”
Haz un comentario
-
Extrujado
Un cenicero con patas, un montón de ceniza que nunca deja de fumar.
-
Feeds
Videos para fumar
Pues parece que la duda de los guardianes del lenguaje está entre ex fumador o exfumador, nunca ex-fumador. Lo siento ;)
http://www.pulso.org/Espanol/Idioma/prefijoEX030408.htm
[...] Muchas gracias a DD por el comentario/aportación. En mi testarudez no me percaté de la existencia de esa tercera forma. De hecho, una vez he vuelto a consultar en el CREA, de las 12 referencias que yo comentaba 11 son, en realidad, con la separación por un espacio. La otra está escrita con un guión (todo esto se puede ver, una vez hecha la consulta, pinchando en el botón “recuperar (concordancias)”. Se ve que el buscador del CREA ignora el guión en la búsqueda. Por tanto, como no me caen simpáticos ni las autoridades (RAE) ni los que se autodenominan “guardianes”, me inclinaré por las formas “ex fumador” o “ex-fumador” puesto que parecen ser bastante más utilizadas que “exfumador”. Esto no sólo lo dice el CREA, también Google: [...]