Tormento
Este post está dedicado cariñosamente a mi amigo Fernando y, no tan cariñosamente, a los excesos poético-plañideros (Javier Ortiz dixit) del abundante obituario de las últimas semanas. Hoy ha cascao Pavarotti, lo cual me importa tres pepinos. Sin embargo, el próximo lunes se cumplirán 8 años de la muerte de don Alfredo Kraus. Obsérvese el sentimiento, la dicción, la emisión, el fiato interminable de 20 segundos… etc. Yo llevo 20 años intentando hacer lo mismo y no hay manera. ¿Será por el tabaco? Kraus, il più grande.
Cuando recuerde tus caricias
¿tú dónde estarás?
De esos días de ensueño y ternura
¿qué quedará?
Cuando te llame atormentado
¿quién responderá?
El amor es como un soplo de aire
Pasa, acaricia, y se va.
Y si te cruzas en mi camino
¿qué voy a decirte?
Una estrella dejó su rastro de luz
y el mar lo apagó.
Mas, si yo te llamo como entonces
no huyas de mi.
No vuelvas la cara a mi dolor
aunque tu sueño haya muerto.
Comentarios
4 comentarios en “Tormento”
Haz un comentario
Extrujado
Un cenicero con patas, un montón de ceniza que nunca deja de fumar.
Feeds
Qué golpe tan bajo, qué falta de elegancia, qué inoportunidad, qué todo. El lunes, el lunes vas a llorar… payaso :P
Muchas gracias, hombre. Lo que son las cosas. AlfreDios Kraus nos dejó con 71 años por culpa de un cáncer de pancreas. Ayer, Pavarotti, con la misma edad y de la misma enfermedad. Y casi en la misma fecha.
Anda que menuda temporada de ópera se está preparando el de arriba….
Saludos.
Sabía que un cultureta de su calibre tenía que ser del palo del canarión. Yo prefiero a Luciano, con su teñido de pelo y barba, su barrigón insano y sus covers de infumables standards, mucho más cercano, terrenal y abofeteable. También mucho más millonario, que es de lo que se trata, al fin y al cabo. Mucho bel canto pero no me levanto del asiento por menos de… anda y que les den, viejunos elitistas. Espero que GG Allin les esté ostiando a base de bien.
Hola extrujado, aquí un aficionadillo al mundo de la ópera y que no sabe lo que es fumarse un cigarro ni nada que se le parezca.
Te he encontrado por casualidad en el Youtube mientras buscaba la traducción de este Tormento maravilloso de Tosti.
A diferencia de algunos de los que me preceden en estos comentarios te dire que soy “krausista” hasta la médula aunque no excluyente del resto de artistas que hay en este género lírico.
Gracias por incluir en el vídeo la letra.
Un saludo.