El hombre del sur
El hombrecillo movió su mano de nuevo.
-Oígame, nos vamos a divertir: hacemos la apuesta. Luego subimos a mi habitación del hotel al abrigo del viento y le apuesto a que usted no puede encender su encendedor diez veces seguidas sin fallar.
-Le apuesto a que puedo -dijo el muchacho americano.
-De acuerdo entonces…, ¿hacemos la apuesta?
-No, no, hay que hacer una buena apuesta. Yo soy un hombre rico y deportivo. Ahora escúcheme. Fuera del hotel está mi coche. Es muy bonito. Es un coche americano, de su país, un Cadillac…
-¡Oiga, oiga, espere un momento! -El chico se recostó en la hamaca y sonrió-. No puedo consentir que apueste eso, es una locura.
-No es una locura. Usted enciende su mechero y el Cadillac es suyo. Le gustaría tener un Cadillac, ¿verdad?
-Claro que me gustaría tener un Cadillac. -El cadete seguía sonriendo.
-De acuerdo, yo apuesto mi Cadillac.
-¿Y qué apuesto yo? -preguntó el americano.
El hombrecillo quitó cuidadosamente la vitola del cigarro todavía sin encender.
-Yo no le pido, amigo mío, que apueste algo que esté fuera de sus posibilidades. ¿Comprende?
-Entonces, ¿qué puedo apostar?
-Se lo voy a poner fácil. ¿De acuerdo?
-De acuerdo, póngamelo fácil.
-Tiene que ser algo de lo cual usted pueda desprenderse y que en caso de perderlo no sea motivo de mucha molestia. ¿Le parece bien?
-¿Por ejemplo?
-Por ejemplo, el dedo meñique de su mano izquierda.
-¿Mi qué? -dejó de reir el muchacho.
-Sí. ¿Por qué no? Si gana se queda con mi coche. Si pierde, me quedo con su dedo.
-No le comprendo. ¿Qué quiere decir quedarse con mi dedo?
-Se lo corto.
Extracto de Man from the south, un relato de Roald Dahl (encontrado en Por la boca muere el pez).
_______
Existen varias versiones cinematográficas de este relato:
-Las de serie de televisión Alfred Hitchcock presenta… en sus dos versiones antigua (1960) y moderna (1985).
-La de la serie Tales of the Unexpected, basada en el libro del propio Dahl, de 1979 (Youtube I, II y III),
-La particular visión de Tarantino en Four Rooms en 1995 (Youtube I, II y III).
De Alfred Hitchcock presenta…, la protagonizada en 1985 por un soberbio John Houston, una joven Melanie Griffith y una veterana Kim Novak (Youtube I, II y III) tiene el suspense llevado más al límite y es la única que yo había visto hasta que me puse a seguir su pista para recordarla aquí en el blog. Sin embargo, la de 1960 interpretada por Steve McQueen y Peter Lorre tiene la mirada de jugador del primero y el fantástico movimiento de hacha del segundo. Aquí está:
1ª parte
2ª parte
3ª parte
Comentarios
2 comentarios en “El hombre del sur”
Haz un comentario
Extrujado
Un cenicero con patas, un montón de ceniza que nunca deja de fumar.
Feeds
ésto es la Vida, amigo Extrujado.
a ver si me pillo esos box sets de AH Presents…
Hola yo he visto la version de 1985,soy fan de Tarantino y me gusto ver en que se baso para su episodio en Four Rooms. Ademas sale Melanie Grifith, su madre Tippi,Kim Novak,John Huston…un reparto estupendo.
¿Me puedes ayudar con el enlace para ver la version de 1960 en español o en ingles con subtitulos?
Muchas Gracias.