Atado y bien atado
By Quino.
De mi parte para Javier Armentia.
_____________________
Etimología necesaria:
- Atado y bien atado, política frase.
- Atado, en su 3ª acepción.
Diccionario alternativo del fumador
Acepciones alternativas en el vocabulario de un fumador (fuente RAE). Menudos extraños hace la etimología…
Cajetilla: Hombre presumido y afectado.
Calada: Camino estrecho y áspero.
Calar: Cortar de un melón o de otras frutas un pedazo con el fin de probarlas.
Cartón: Adorno prominente de la clave del arco romano y de los modillones, que suele llevar sobrepuesta una hoja de acanto.
Cogollo: Lo escogido, lo mejor.
Fumar: Dejar de acudir a una obligación (fumarse la clase, la oficina).
Humo: Vanidad, presunción, altivez.
Paquete: Bulto de los órganos genitales masculinos bajo una prenda muy ceñida.
Pitillo: Pajilla (para sorber líquidos).
Pito: Pene.
Puro: Castigo, sanción.
Tabaco: Enfermedad de algunos árboles, que consiste en descomponerse la parte interior del tronco, convirtiéndose en un polvo de color rojo pardusco o negro.
Con “T” de tabaco
Creo que la única manera de acabar con los estudios de Hollywood, si alguien estuviera interesado en ello, sería llevarlos a los tribunales por la promoción del cigarrillo llevada a cabo entre los treinta y los sesenta, en vez de perder el tiempo pleiteando contra las compañías tabaqueras, absolutamente inocentes, que no han hecho sino cumplir con aquello para lo que habían sido creadas: fabricar y vender cigarrillos. Pero la verdadera culpable de tanto cáncer de pulmón no es otra que Hollywood, que durante décadas ha glamourizado el fumar y lo ha introducido de forma subconsciente, como paradigma de la pose hoeroica, en los frágiles cerebros de los espectadores.
Pero mucho más grave aún que habernos hecho adictos al tabaco, es la nueva campaña paralela y parapolicial contra el pobre fumador, su antigua víctima. El Hollywood actual, en un 90% brazo audiovisual del nuevo orden mundial, ha decidido identificar fumador no ya con villano, lo cual podría ser hasta excitante, sino con violador de niños, asesino en serie, narcotraficante sudamericano y otros modernos superhéroes. Así, según el nuevo código en vigor dictado por los últimos manuales de psicología recreativa, los buenos han dejado automáticamente de fumar y los malos fuman. Si los malos son muy malos, como el capitán Garfio de la estúpida Hook, fuman dos puros a la vez gracias a una boquilla bífida. Si el héroe es alguien que camina indeciso por esa línea fina que separa el bien y el mal, tipo el Michael Douglas de Instinto básico, estará intentando dejarlo. El que lo consiga o no, estará en función de hacia qué lado de la línea se decante. El colmo de todo esto serían los malos del futuro que imagina Waterworld, que además de fumar como descosidos, son conocidos como Smokers.
En un futuro, un tercer paso en el descenso a los infiernos sería no proyectar nunca más las películas clásicas en las que tanto se fumaba. Como la mayoría son en blanco y negro, no se perdería tanto. Y los jóvenes cinéfilos del mañana las verían en copias piratas y en proyecciones clandestinas. Claro que no hará falta llegar a tan lejos pues la tecnología actual nos permite, por fin, conseguir que Bogart deje el tabaco, medio siglo después de morir de cáncer de pulmón.
Extraído del libro “Mi diccionario de cine” de Fernando Trueba.
El tabaco según la Inciclopedia
-Usted no puede fumar a menos de 100 metros de una monja embarazada.
-Usted no puede fumar un cigarrillo si tiene pensado hacerlo (en el caso de que lo tenga en su poder pero no lo prenda, podrá acercarse 30 metros a una monja embarazada).
Un maniático sexual, un alcohólico y un fumador son enviados al infierno. Se les dice que aún tienen oportunidad para ir al cielo si pasan un año dentro de una habitación especial para cada uno sin cometer el mismo error en su vida terrenal. El maniático sexual es encerrado en un Harén con las mujeres mas hermosas del mundo, todas dispuestas a satisfacer sus placeres El alcohólico es encerrado en una bodega llena de los mejores licores del mundo, con miles de barriles de todo tipo. Finalmente, el fumador es encerrado en una habitación llena de los mejores cigarrillos y todas las marcas de éstos. El diablo se va, pasa un año y vuelve a abrir las puertas. Abre la puerta 1 y se encuentra con un esperpento de hombre con fractura de pelvis y problemas lumbares, el cual es enviado al infierno. Luego abre la puerta de la habitacion 2 y se le viene una ola de licores encima de la cual flotaba un hombre en éxtasis totalmente borracho. Es enviado al infierno sin contemplaciones. Para terminar, abre la puerta número 3 y se encuentra con el fumador, sin haber prendido un solo cigarrillo, ni un poco de humo ni olor, nada… El diablo dice: me has impresionado, has podido vencer a tu vicio, ¿tienes algo que decir antes de ir al cielo? Sí… ¡para la próxima vez déjame un mechero, gilipollas!
Las investigaciones científicas sirven para determinar lo que uno desee. Si éstas son financiadas por la Phillip Morris, para determinar que fumar da superpoderes. Texaco y otras petroleras han hecho investigaciones científicas que demuestran que quemar petróleo hace crecer los árboles y que además purifica los pulmones, otorga virilidad ilimitada a los hombres (o mujeres) que la requieran y además saca al perro a mear a la calle.
Combustión humana espontánea, casos especiales:
Combustión Humana Espontánea Autoinducida: Fenómeno que se produce cuando a un fumador empedernido se le acaba el tabaco en un lugar deshabitado como el Océano Pacífico, el Desierto del Sáhara o el cerebro de Bush. En estas situaciones, y debido a unos cambios metabólicos generados por la adicción, el sujeto decide fumarse a si mismo, habitualmente con un corcho en la boca que actúa de filtro.
Fuente: La Inciclopedia
Etimología
Estrujar:
1. Apretar algo para sacarle el zumo.
2. Apretar una cosa blanda de manera que se deforme o se arrugue.
3. Apretar a alguien y comprimirle tan fuerte y violentamente, que se le llegue a lastimar y maltratar.
4. Abrazar muy fuerte y con mucho cariño.
5. Exprimir (sacar todo el partido posible).
Exprimir:
1. Extraer el zumo o líquido de una cosa, apretándola o retorciéndola.
2. Sacar de alguien o algo todo el partido posible.
3. Explotar a alguien, abusar de él.
4. Expresar, manifestar.
Extrujado:
Fuentes: RAE y yo mismo.
______________
Actualización nocturna:
Segunda acepción de “Extrujado” (squeezed):
Fuente: Lamarde (gracias, genia)
Ash
Ash. Así se dice ‘ceniza’ en inglés. Guta a nene. Suena bbbbiiiiiieeeennnnnnn.
Política y semántica
La del presi, digo, que dijo: “Disuadir del consumo del alcohol y el tabaco es de izquierdas”.
Disuadir es, según la RAE y el sentido común, inducir o mover a alguien con razones a mudar de dictamen o a desistir de un propósito.
Ahora veamos qué dice la RAE de prohibir: Vedar o impedir el uso o ejecución de algo.
¿Alguien encuentra alguna similitud?
Malas traducciones
No es exclusivo de las campañas anti-tabaco, pero es un ejemplo más de lo penoso de algunas traducciones automáticas sin intervención humana directa (o eso queremos suponer). Resulta que, ahora, a los fumadores se les denomina ‘usuarios del tabaco’. ¿Soy yo un ex usuario?
La Línea de Connecticut QuitLine es un servicio gratis que provee recursos para los que usan tabaco.
Extraña manera de usar las formas reflexivas:
Usted se ofrece a si mismo y esos cerca de usted la posibilidad de tener un futuro saludable.
Además del nuevo uso que se puede dar a la palabra ‘propio’, aquí averiguamos en qué se inspiró George Lucas para dar a Yoda esa particular característica de su personalidad oral:
Si usted propio quiere dejar de fumar, equipos para dejar de fumar y materiales de ayuda para dejar de fumar son disponibles.
Si quiere dejar de fumar y necesita ayuda, consejos por el teléfono son disponibles.
¿Cómo se escribe ‘ex-fumador’? (2)
Muchas gracias a DD por el comentario/aportación. En mi testarudez no me percaté de la existencia de esa tercera forma. De hecho, una vez he vuelto a consultar en el CREA, de las 12 referencias que yo comentaba 11 son, en realidad, con la separación por un espacio. La otra está escrita con un guión. Todo esto se puede ver, una vez hecha la consulta, pinchando en el botón “recuperar (concordancias)”. Se ve que el buscador del CREA ignora el guión en la búsqueda. Por tanto, como no me caen simpáticos ni las autoridades (RAE) ni los que se autodenominan “guardianes”, me inclinaré por las formas “ex fumador” o “ex-fumador” puesto que parecen ser bastante más utilizadas que “exfumador”. Esto no sólo lo dice el CREA, también Google:
“ex fumador” ó “ex-fumador” = 5320 páginas encontradas
“exfumador” = 537 páginas encontradas
¿Cómo se escribe ‘ex-fumador’?
Ultimamente me había surgido la duda de cómo se escribía esa palabra que tanto me está marcando desde hace algo más de tres meses: ¿’ex-fumador‘ o ‘exfumador‘? En realidad, la duda debía tenerla hace ya tiempo pero no he sido consciente hasta hace poco, ya que observo que en este mismo blog lo he venido escribiendo de ambas formas indistintamente. Total, que he tenido que tirar de mi filóloga hispánica de cabecera, mi prima, que me dice que si hacemos una consulta ‘online’ en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la RAE nos da como resultado que:
- De la palabra ‘exfumador‘ no se tiene constancia en ningún documento (en ningún documento que los becarios de la RAE hayan digitalizado, añado).
- Y de la palabra ‘ex-fumador‘ hay 12 referencias en 10 documentos.
Solventada la duda, doce me resultan pocas referencias, y no sé si este número tan bajo estará motivado bien por falta de actualización del CREA -motivado a su vez por falta de becarios- bien porque sólo hay doce ex-fumadores en todo el mundo, o bien porque sólo hay doce ex-fumadores que hablen español. Por cierto, de ‘extrujado‘ no hay referencias… todavía.
O sea, que nos quedamos con ‘ex-fumador‘ que es como lo escribe la gente (y no porque lo diga la RAE). Eso sí, lo utilizaré de ahora en adelante pero no pienso corregir ese medio blog donde he escrito ‘exfumador‘.
-
Extrujado
Un cenicero con patas, un montón de ceniza que nunca deja de fumar.
-
Feeds
Videos para fumar
